La nueva barra de contenido para Corea del Sur este 2022 en Netflix fue presentada la tarde del 19 de enero, contando con la presencia del vicepresidente de contenido Kang Dong Han, quien fue atacado con una lluvia de preguntas respecto a la polémica de‘Single’s Inferno’ o ‘Cielo para dos ‘.
Pues el reality Cielo para dos o ‘Single’s Inferno’ donde los Sur coreanos podrán encontrar el amor, no fue del agrado de muchos algunas personas fuera del país destacaban discrepado con los concursantes masculinos que se refieren a la piel “pálida” como equivalente a “inocencia”.
Esto atrajo la reacción de muchos, logrando que rápidamente la discusión se llevara al foro coreano Pann Nate, donde se debatió sobre si esto debía ser una cualidad atractiva o no.
“Para las personas a las que les gusta broncearse en países extranjeros, ¿eso también es racista? Si le damos la vuelta a esto, suena ridículo”, “Creo que es solo una expresión que usamos mucho en nuestro país, así que [esta reacción] me tomó desprevenido, jajaja. No significa que tener la piel clara equivalga a ser puro, solo significa que se ven suaves”, “La expresión de piel pálida no se refiere a ser blanca como las personas blancas, es solo una expresión que se refiere a tener una piel clara y transparente”, “Yo Creo que esto es sólo una cosa cultural. La piel pálida a la que nos referimos es tener una piel transparente y clara. Creo que el estándar es diferente para nosotros”
Contenido de Twitter
Es por esto que el Vicepresidente Kang expreso:
” En realidad, hay demasiadas preocupaciones sobre esto. Si lo piensas, no hace mucho que Netflix comenzó a transmitir en todo el mundo. En el aspecto cultural, hay cosas que son aceptables en Corea pero no en otros países Entonces sí, hay innumerables casos de esta preocupación, ” Entonces nos dimos cuenta de que los estudios de humanidades eran necesarios. Y es muy importante y lo estamos considerando con la mayor seriedad. Hay casos en los que hacemos nuestra propia traducción, subtítulos, doblaje y más, pero hay casos cuando contratamos a una empresa de terceros”. Continuó diciendo: ” Estamos aprovechando esta oportunidad y estamos aprendiendo con una actitud humilde”.
Por su parte la popularidad reality show original de Netflix ‘Single’s Inferno’ no se detiene y sigue subiendo como espuma.
