Jin de Lovelyz no se queda callada y responde a un comentario

Noticias

Jin de Lovelyz no se queda callada y responde a un comentario

Jin de Lovelyz utilizo la aplicación de Instagram en donde realizó una sesión de preguntas y respuestas con sus fans […]

Jin de Lovelyz no se queda callada y responde a un comentario

Jin de Lovelyz no se queda callada y responde a un comentario Jin de Lovelyz no se queda callada y responde a un comentario

Jin de Lovelyz utilizo la aplicación de Instagram en donde realizó una sesión de preguntas y respuestas con sus fans . Pero hubo una “pregunta” que claramente le llamo la atención a Jin y que hizo que ella reaccionara hasta incluso publicarlo para que todos lo pudieran ver.

La pregunta/ comentario que le realizaron fue  “¿Estás segura que eres idol? Pareces una persona ordinaria”.

Traducción de la respuesta “No soy una idol sino una persona loca. Por tu ttukbaegi aquí. Trae un martillo ^^”. 

Para entender un poco esta respuesta debemos de entender el hermoso idioma del coreano en la cual la palabra para “persona loca” que usó es dol-a-i, lo cual al invertir la palabra dice “ídolo” en coreano. La palabra “ttukbaegi” significa una olla de barro que es utilizada para cocinar, pero también es una palabra que se utiliza de de jerga para “cabeza”.

¿Qué opinas de la manera en que Jin de Lovelyz contesto a este comentario? Jin contestando de una manera con clase y se podría decir de forma divertida. A mi me parece bastante interesante en como los coreanos utilizan sus palabras en modo de juego de palabras.

Tambien te puede interesar:

Los escándalos de Han Seo Hee, la chica más odiada del Kpop

Tardaron 2 meses en hacer esta escena de ‘It’s okay to not be okay’

Este es el significado del vestuario de cada personaje en ‘It’s Okay to not be okay

TEST: ¿Que protagonista de Kdrama seria tu novio?

Te puede interesar

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *