¿Nunca te has preguntado cómo es que los idols extranjeros consiguen su nombre artístico para debutar en un grupo de Kpop? Si lo has hecho déjame decirte que no eres el único, y un usuario de internet decidió dejar el cuestionamiento en un grupo hasta que alguien la respondió.
El fan dle Kpop, identificado como Alexis Kam Io explicó sencillamente:
“Si son extranjeros por nacionalidad (como estadounidenses, australianos, etc.) pero étnicamente coreanos, es probable que sus padres les hayan dado un segundo nombre coreano. O eso o sus padres o abuelos coreanos les dan un nombre coreano.”
Por ejemplo, la ex integrante de Pristin, Kyla, usó su segundo nombre ‘Sol Hee’.
Y, ¿qué pasa si el idol no es étnicamente coreano? Bueno, también dio una explicación ante esas situaciones.
“Si son chinos por etnia, entonces pueden traducir los caracteres al coreano. Esto se debe a que el coreano tiene hanja, que son caracteres chinos. Entones, si tiene un nombre chino puede traducirlo a una pronunciación coreana y a hangeul”
En esta caso, un ejemplo sería el integrante de SEVENTEEN, The8, que se llama Xu Ming Hao, pero cuando se traduce al hangeul se convierte en Seo Myung Ho.
