Lee este artículo en español ¡DALE CLIC!
Se você é um novo kpoper e não entende muitas palavras, deixamos aqui tudo o que você precisa saber
Amamos o mundo do K-pop e toda a cultura asiática, por isso começamos a adotar palavras ou ações tipicamente orientais, por exemplo, agora tenho o hábito de dizer –Aish! Quando reclamo de algo ou inclino a cabeça ligeiramente ao cumprimentar alguém xD- Mas se você é novo no K-pop ou no drama, eles provavelmente vão deixar você com um grande ponto de interrogação na sua testa quando você ler ou ouvir palavras como sassaeng, bias, ship u oppa.
Os 3 girls groups do kpop mais populares atualmente na Coreia
Por esse motivo, e para tornar sua vida mais fácil – porque é assim que somos legais, deixamos para você este dicionário K-Pop 😉
BIAS: É uma denominação traduzida do inglês que significa algo como ‘seu favorito’ ou ‘seu favorito’ do grupo que você gosta.
Ex. T.O.P é meu ‘preconceito’ do BIGBANG
Fighting o Hwaiting: Esta frase é uma das mais comuns na Coreia e é usada para encorajar ou apoiar alguém. Tem gente que o escreve como brigando e outros esperando, porém o primeiro está correto.
Ex. Vamos! Lutando! Você é o melhor!
Daebak: Esta palavra é usada quando algo o surpreende ou impressiona.
Por exemplo, você chega em sua casa e há uma festa surpresa, sua próxima expressão seria Daebak!
Fanchant: Estas são palavras, frases ou nomes que os membros do fandom ou fãs cantam para acompanhar seus grupos de K-pop. Isso é usado principalmente na Coréia. – A verdade é que os latinos gostam mais de gritar como loucos cada vez que nossos ídolos abrem a boca xD –
Por exemplo, este vídeo
Hallyu: Diz-se ao Korean Wave, essa tendência crescente que nos levou a conhecer nossos ídolos e dramas favoritos.
Ex. Psy é um dos ídolos que encabeçaram o ‘Hallyu’
Maknae: É assim que se chama o membro mais jovem de um grupo K-pop
Por exemplo, San Ha é o maknae de Astro
Emojipedia determina coração roxo como representante do BTS
Noona: As ‘noonas’ são as ‘irmãs mais velhas’, mas não precisam ser necessariamente relacionadas pelo sangue. Tenha cuidado, apenas os homens podem dizer ‘noona’ às mulheres mais velhas. Na verdade, até sua namorada (se ela for mais velha que você) pode dizer isso.
Unnie: Este é o oposto de ‘Noona’. Este nome é dado a irmãs mais velhas, entretanto, somente mulheres podem usá-lo.
Hyung: Isso é equivalente a ‘Noona’ para homens. Só pode ser usado por homens.
Oppa: É assim que as meninas chamam seus irmãos mais velhos ou homens mais velhos do que elas, mesmo quando não são parentes de sangue. Esta é também uma maneira que as meninas chamam de seus namorados.
Por exemplo, meu oppa me levou ao cinema e jantar. O amo!
Donsaeng: Este termo se aplica a pessoas mais jovens que você, independentemente do sexo.
Por exemplo, eu vou no terceiro ano e você no segundo. Você é meu donsaeng e devo cuidar de você
Ahjussi: Este é o termo usado para se referir a um homem mais velho (ancião) com respeito. Seria ser ‘Senhor’ em espanhol
Ajumma: É a versão de ‘ahjussi’, mas para mulheres: p
Sunbae: Isso é dito para pessoas que têm mais experiência em uma área do que você. Os ídolos usam muito para falar sobre grupos que estrearam muito antes deles. Olho. Idade não importa aqui
Por exemplo, estou em segundo e você em terceiro. Você é minha sunbae
MR Removed: É quando uma música é modificada por um fã que tenta tirar todos os instrumentos por trás da voz, deixando apenas o cantor. É usado para ver se o cantor realmente canta bem.
Por exemplo, este vídeo
MV: Este é o mais usado no mundo K-pop. E é o nome que se dá aos videoclipes ou aos videoclipes ingleses
Ex. O novo MV do EXO foi lançado!
Netizen: Esta palavra surge da fusão entre ‘internet’ = net e cidadão (cidadãos) = zen. Quais seriam os ‘usuários da Internet’ ou usuários da Internet
Por exemplo, os internautas ficam chateados com notícias falsas
Rookie: Este é o nome dado a estreantes e grupos que acabam de estrear e que estão assim chamados há pelo menos um ano.
Ex. O novo grupo K-pop novato é DKB
Trainie: Essas pessoas são aquelas que ainda não estreou, mas que estão treinando e fazem parte de uma agência.
Idol: Todos nós sabemos disso. Eles são os ‘ídolos’ ou estrelas do K-pop. Eles são treinados desde muito jovens para se tornarem ídolos. Eles têm aulas de canto, dança, atuação e línguas, entre muitas outras coisas.
Sasaeng: São esses fãs obsessivos, que ultrapassam o amor pelos ídolos, até tentando sequestrá-los ou tentar prejudicá-los para ficar com eles.
Ex. Aqui você verá vários casos deste
Subunidade: Isso é muito comum entre grupos de K-pop. Os subunidos são grupos formados com alguns dos membros de um grupo já estreado. Pode haver várias subunidades intercalando os membros.
Por exemplo, Super Junior.
Subunidade 1: Super Junior M
Subunidade 2: Super Junior D&E
Subunidade 3: Super Junior K.R.Y.
Subunidade 4: Super Junior -T
Subunidade 5: Super Junior – M
Subunidade 6: Super Junior Happy
Lighstick: São cetros ou bastões de luz usados pelos fãs para iluminar os shows de seus grupos preferidos. Cada grupo tem uma cor que os representa e um bastão de luz projetado para seus fãs.
Black Ocean: Isso ocorre quando vários artistas se apresentam no mesmo show e há uma maioria de fãs de um grupo específico. Os seguidores desse grupo desligam seus bastões de luz. Alguns fãs afirmam que fazem isso para que as baterias não acabem.
Ex. Desta vez, quando o Dream Concert em 2008 não tinha luzes acesas na apresentação do Girls’Generation.
Daesang: É o prêmio mais importante do setor. Como aquele de ‘Melhor Filme’ no Oscar.
Ex. Em 2020, Taeyeon ganhou o Daesang por sua música “Four Seasons”
Ulzzang: Eles são as pessoas que cumprem o estereótipo de beleza ou “rosto bonito” da Coreia do Sul.
Ex. Kim Woo Bin é Ulzzang
Flop: Para que você entenda rapidamente é quando algo falha.
Ex. O grupo ‘X’ estreou, mas fracassou ou essa garota que tentou queimar seu bastão de luz BLACKPINK e não acendeu; fracassou
Soju: É o licor originário da Coréia e é feito à base de arroz
Pepero: É um doce típico coreano e se caracteriza por ser uma barra de waffle, coberta com chocolate ou outro sabor. Ele se tornou muito mais famoso quando o ‘Jogo do Pepero’ foi inventado.
Por exemplo, este vídeo maravilhoso: 3
Ship ou shipear: É fantasiar ou aprovar o relacionamento de duas pessoas, independentemente do sexo.
Ex. Meu navio favorito é Kai-Soo (Kai e Kyung Soo do EXO) e Mi-nnie (Mino do vencedor e Jennie do BLACKPINK)
Aegyo: É um estilo ou comportamento que denota ternura e inocência.
Saranghae: Literalmente significa eu te amo.
Por exemplo, Saranghae por ler esta nota <3
Fandom: É o nome dado a um grupo de fãs
Por exemplo, o fandom de Twice é chamado UMA VEZ
Fan Service: São as ações que os ídolos fazem para agradar seus fãs. O QUE SEJA.
Por exemplo, este serviço de fãs que vai deixar você aquecido
Eat the CD: Isso é muito usado quando um dos artistas canta uma música ao vivo, e ele a canta tão bem que supera sua versão no álbum.
Por exemplo, essas versões
All Kill: Independentemente de se tratar de single (música) ou álbum, conta-se que obteve um ‘All Kill’, quando está em primeiro lugar em todas as tabelas. Número um em vendas, visualizações, etc.
Ex. Any Song do Zico foi recentemente um ALL KILL
BIG 3: Quando você lê que eles falam sobre o BIG 3, significa que eles se referem às três maiores e mais importantes gravadoras da Coréia do Sul: YG Entertainment, JYP Entertainment e SM Entertainment.
Comeback: Traduzido do inglês, significa ‘retorno’. E isso significa, quando um grupo ou artista que estava ausente da cena musical faz um ‘retorno’ com um novo álbum e música.
Você já conhece essas palavras, diga-nos quais estão faltando?
NÃO PERCA ESTAS NOTAS:
